ねと速

Android 5.0 Lollipop更新一番乗りはLG G3、Nexus端末を出し抜く LGがフラッグシップ スマートフォンLG G3 向けにAndroid 5.0 Lollipop アップグレードを今週から提供すると発表しました。 グローバルなスマートフォンメーカーとして Lollipop アップグレードを提供するのはLGが初、LG端末としてはG3が初としています。androidの新バージョンといえば、かつてはNexus端末に先行提供され、時間を置いてから各社の通常のスマートフォンに落ちてきたり来なかったりが通例でした。 LGは「今週からポーランド向けに、以降近日中に主要市場向けに」ロリポップを提供するとしており、ほかの企業が突然先手を打たなければ、二代続いた自社製のNexus端末Nexus 4、Nexus 5よりも他社端末よりも先にLG G3が最新OSを搭載することになります。(以下略、全文はソースで) http://news.livedoor.com/article/detail/9450997/

LG first to roll out Android 5.0 Lollipop (OTAs start next week) LG has officially announced that their highly-touted G3 will be the first device to receive the all-new Android 5.0 Lollipop update starting this week. The update will start in Poland with other markets such as the United States to be announced at a later date. To go along with the G3 receiving the new update, LG did state that they will announce an upgrade schedule for their other devices at a later date. http://www.infocrowler.com/android/lg-first-to-roll-out-android-5-0-lollipop-otas-start-next-week.html

↑の概訳） ロリポップのOTAアップデートは来週からやるよ。 はじめはポーランドとかアメリカからだけどな。 後はここいら見とけや。(英語のサイトになります) http://www.androidguys.com/2014/10/16/android-5-0-lollipop-upgrade-watch/ 概訳おわり