ねと速

ネットサービス、PC、スマホ、サーバーなどネットに関する雑談・ネタ記事を中心にまとめた2chまとめブログ

スマブラXメインテーマの和訳wwwww

1: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:33:01 ID:kR7
あの人の噂を聞いたことがある
たった一人で敵陣に舞い込み
故郷を救ったとか
あの人の噂を聞いたことがある
地を駆け 触れるもの全てを砕いてまわったとか
あの人の噂を聞いたことがある
あの人の噂を聞いたことがある
皆のあこがれだった 自分にとってもそうだった
皆に恐れられていた 自分にとってもそうだった
その人はいま
私の隣にいる
その人はいま 私の隣にいる
今は仲間がいる
かつては英雄だった
宿敵だった仲間たちがいる
激しく競い合い 戦い合いながらも
輝きを増していく

2: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:34:21 ID:F2P
こいついっつも噂聞いてんな

4: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:35:21 ID:mGV
元はギリシャ語だっけ

5: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:35:26 ID:95H
で結局あの人にあたるのはマリオなんか?

6: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:36:11 ID:mGV
>>5
キャラそれぞれのことちゃう

7: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:37:03 ID:DSD
>あの人の噂を聞いたことがある
たった一人で敵陣に舞い込み
故郷を救ったとか

これがマリオやろ

8: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:37:31 ID:95H
全て砕いたの誰やねん

9: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:37:45 ID:bD0
マリオやろ
ブロック砕くやん

10: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:38:40 ID:mGV
皆に恐れられていたとか当てはまる奴けっこうおるやろ

11: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:39:48 ID:bD0
>皆のあこがれだった 自分にとってもそうだった
>皆に恐れられていた 自分にとってもそうだった

>かつては英雄だった
>宿敵だった仲間たちがいる

ここはそれぞれのファイターだろうけど最初はマリオやろ

12: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:40:14 ID:0dn
代表してマリオが出とるだけで内容としてはそれぞれのことやろ

13: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:40:53 ID:mGV
カービィとかも一人で敵陣のりこんどるからなあ

15: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:45:00 ID:NHb
輝きを増していくってスターのことなんかな

16: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:46:10 ID:DSD
>その人はいま
私の隣にいる
その人はいま 私の隣にいる

これはオープニングとエンディングやろなぁ

17: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:48:03 ID:0dn
>>16
単純に共演できたことについてやろ

18: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:50:59 ID:95H
スマブラXとかwifiコネクション終わって以来やってないンゴねぇ
Wiimmfiとか代替サーバーに繋ぎゃええんやけどいかんせん対戦相手がおらん

19: 名無しさん@おーぷん 2018/08/17(金)00:52:31 ID:tPw
ワイの地元では神様キリギリス押せ押せビームテカりだす兄やったわ



Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。